Послание не самое внятное:
HR
POW
1947(5?)
HR, вероятно, инициалы. Кому они принадлежали — мы, наверняка, никогда не узнаем. Но их обладатель очень хотел сообщить миру, что он существовал.
POW, скорее всего, означает "prisoner of war". Во время второй мировой войны эта аббревиатура использовалась для военнопленных, которых в Англии было довольно много, больше 300 тыс. человек.
Почему семерка написана наоборот — тоже загадка. Возможно, это такая пятерка. Либо, за годы войны и плена, солдатик забыл как писать семерку.
Но, скорее всего, это именно семерка, потому что 1947-й — это год снятия большинства ограничений для пленных.
Изначально, пленные немцы в Англии жили в специальных pow-лагерях и помогали работать на фермах, выращивать всякую еду и строить дома и дороги. Все под охраной. За это им даже платили зарплату — шиллинг в день на карманные расходы — эквивалент пары фунтов или пары сотен рублей в ценах 2020 года, если я верно посчитал.
Но, начиная с 47-го, большинство ограничений сняли, и пленные, в свободное время, смогли выходить из лагеря без надзора, посещать кинотеатры и кафе, общаться с местным населением и повреждать кору деревьев.
Обертку от зайцев в то время, видимо, еще не изобрели. Не все сразу.
В результате послаблений, военнопленные заключили 796 браков с местными жительницами и незначительно повредили, как минимум, одно дерево.